-
1 verse coronado por el éxito
• be crowned with success• crown with successDiccionario Técnico Español-Inglés > verse coronado por el éxito
-
2 coronar
v.1 to crown (person).El pueblo coronó al rey The village crowned the king.La cereza corona el pastel The cherry crowns the cake.María corona sus metas Mary crowns her goals.2 to complete.3 to reach (cima).* * *1 to crown1 to crown* * *verb* * *VT1) [+ persona] to crown2)3) (=completar) to crown, culminate, endcoronó su trayectoria deportiva con una gran victoria en Wimbledon — he crowned o culminated o ended his sporting career with a great win at Wimbledon
4) (Ajedrez, Damas) to queen* * *1.verbo transitivo1) < soberano> to crown2) <montaña/cima> to reach the top of3)a) ( rematar) to crownb) ( en damas) to crown2.coronarse v pron1) (Per fam) ( meter la pata) to put one's foot in it2) (Ven fam) ( tenerlo todo) to be set up (colloq)* * *= enthrone.Ex. Modern life ' enthrones reason over impulse'.----* coronar con = crown with.* * *1.verbo transitivo1) < soberano> to crown2) <montaña/cima> to reach the top of3)a) ( rematar) to crownb) ( en damas) to crown2.coronarse v pron1) (Per fam) ( meter la pata) to put one's foot in it2) (Ven fam) ( tenerlo todo) to be set up (colloq)* * *= enthrone.Ex: Modern life ' enthrones reason over impulse'.
* coronar con = crown with.* * *coronar [A1 ]vtA ‹soberano› to crownfue coronado rey he was crowned kingB ‹montaña/cima› to reach the top ofC1 (rematar, completar) to crownal final el éxito coronó su carrera his career was finally crowned with successuna cúpula corona el edificio the building is crowned by a dome2 (en damas) to crownA «niño» (en el parto) to crownsi consigues ese puesto estás coronado if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing ( colloq)* * *
coronar ( conjugate coronar) verbo transitivo
coronar verbo transitivo to crown
' coronar' also found in these entries:
English:
crown
- top
* * *♦ vt1. [persona] to crown2. [cima] to reach;[puerto de montaña] to reach the top of;coronaron el Everest they reached the summit of Mount Everest;coronó el puerto con cinco minutos de ventaja sobre el pelotón he reached the top of the pass five minutes ahead of the packla tarta está coronada con dos muñequitos the cake is topped with two little figures, there are two little figures on top of the cake4. [terminar] to complete;[culminar] to crown, to cap;con el puesto de ministro corona su trayectoria profesional being made a minister is the crowning point o culmination of his career♦ vi[en damas] to crown a piece; [en ajedrez] to queen a pawn♦ See also the pronominal verb coronarse* * *v/t crown;coronado por el éxito crowned with success* * *coronar vt1) : to crown2) : to reach the top of, to culminate
См. также в других словарях:
Rafael Bolívar Coronado — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Bolívar Coronado Nacimiento 6 de junio de 1884 Villa de Cura – Venezuela … Wikipedia Español
Francisco Vázquez de Coronado — Saltar a navegación, búsqueda La expedición de Coronado, óleo de Frederic Remington (1861 1909) Francisco Vázquez de Coronado (Salamanca, España, 1510, † Ciudad de México, 22 de septiembre de 1554), conquistador español … Wikipedia Español
Martín Coronado (Buenos Aires) — Martín Coronado … Wikipedia Español
Invasiones de Britania por César — Parte de la Guerra de las Galias … Wikipedia Español
Misiones jesuíticas en la península de Baja California — Ruta de las misiones en la Baja California. Después del fracaso de Hernán Cortés en su intento de fundar una colonia en la Bahía de la Santa Cruz, hoy en día La Paz (Baja California Sur). Tuvieron que pasar más de 150 años de fracasados intentos… … Wikipedia Español
Sarandí del Yí — Para otros usos de este término, véase Sarandí (desambiguación). En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita mejo … Wikipedia Español
Batalla de Tuyutí — Primera batalla del Tuyutí Parte de Guerra de la Triple Alianza Batalla de Tuyutí: Pintura de Cándido López. Fecha … Wikipedia Español
Minoru Genda — 源田実 Fotografía de uniforme de Minoru Genda. Capitán (Kaigun Daisa) Años de servicio 1924 1945 (Armada Imperial Japonesa 1954 1962 Fuerza Aérea de Japón … Wikipedia Español
Maria Bashkirtseff — Marie Bashkirtsef Nombre de nacimiento Maria Konstantinovna Bashkirtseva Nacimiento 11 de noviembre … Wikipedia Español
Medea (Eurípides) — … Wikipedia Español
Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría … Wikipedia Español